the houses of parliament sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- It is in this context that the Budget of the Government of India is presented before both the Houses of Parliament every year .
भारत सरकार का बजट इसी उद्देश्य से प्रत्येक वर्ष संसद के दोनों सदनों के समक्ष पेश किया जाता है . - During this period of his stay in London he visited the Houses of Parliament and heard Gladstone and John Bright speak on the Irish Home Rule .
लंदन में इस प्रवास के दौरान उन्होंने संसद भवन को देखा और आयरिश होम रूल पर ग्लैडस्टोन और जॉन ब्राइट को भाषण देते हुए सुना . - -LRB- i -RRB- General Discussion : Discussion on the Budget starts from a general debate spread over three or four days in both the Houses of Parliament .
( एक ) सामान्य चर्चा : बजट पर चर्चा सामान्य वाद विवाद से आरंभ होती है , जो संसद के दोनों सदनों में तीन या चार दिन तक चलता है . - In order to watch the implementation of such assurances each of the Houses of Parliament has constituted a Committee on Government Assurances .
ऐसे आश्वासनों की क्रियान्विति पर निगरानी रखने के लिए संसद के प्रत्येक सदन में सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति गठित की गई है . - The most well-known and effective mechanism through which members on their own elicit information is that of asking questions in the Houses of Parliament .
सबसे अधिक प्रसिद्ध एवं प्रभावी माध्यम जिसके द्वारा सदस्य स्वयं जानकारी प्राप्त करते हैं वह है संसद के सदनों में प्रश्न पूछा जाना . - Arrangements have since been made in both the Houses of Parliament for simultaneous interpretation of speeches from major regional languages into Hindi and English .
अत : संसद के दोनों सदनों में यह प्रबंध किया गया है कि प्रमुख प्रादेशिक भाषाओं में किए गए भाषणों का साथ साथ भाषांतरण हिंदी और अंग्रेजी में किया जाए . - As in the case of other ministries of the Government of India , separate demands for grants in respect of the Rajya Sabha and the Lok Sabha are also laid before both the Houses of Parliament .
भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों की तरह , राज्य सभा और लोक सभा के संबंध में अलग अनुदानों की मांगें संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखी जाती हैं . - Unfortunately , of late there has been a widespread feeling of decline in the levels of conduct and etiquette followed by the members both inside and outside the Houses of Parliament .
दुर्भाग्यवश , पिछले कुछ समय से सदन के अंदर तथा बाहर दोनों जगह सदस्यों के आचरण तथा शिष्टाचार के स्तर पर ह्रास होने की भावना जोर पकड़ती जा रही है . - Members of Parliament , as elected representatives of the people , ventilate the people 's grievances and opinions on various issues , scrutinise the functioning of the government on the floors of the Houses of Parliament and enact laws .
लोगों के निर्वाचित प्रतिनिधियों के रूप में संसद सदस्य लोगों की विभिन्न मामलों पर शिकायतों और विचारों को संसद के सदनों में व्यक़्त करते हैं , सरकार के कार्यकरण की छानबीन करते हैं ओर विधान बनाते हैं . - The privileges are granted with a view to maintaining the independence of action and the dignity of the position of the Houses of Parliament , their committees and members and to enable them to function without any let or hindrance .
विशेषाधिकार देने का उद्देश्य यह है कि संसद के सदनों , उनकी समितियों तथा उनके सदस्यों की गरिमा एवं प्रतिष्ठा को तथा कार्य करने की उनकी आजादी को बनाए रखा जा सके और वे बिना किसी विघ्न या बाधा के काम कर सकें . - When the Speaker is absent from a joint-sitting of the Houses of Parliament , the Deputy Speaker presides and exercises the powers of the Speaker , at such a sitting as is the case when he is presiding over the deliberations of the House .
दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक में यदि अध्यक्ष अनुपस्थित हों तो ऐसी बैठक की उपाध्यक्ष अध्यक्षता करता है और उसमें अध्यक्ष की शक़्तियों का वैसे ही प्रयोग करता है जैसे कि वह सदन के विचार विमर्श के दौरान करता है . - Our Constitution may be said to be a combination of rigid and flexible in as much as certain provisions of the Constitution - e.g . articles 2 , 3 and 4 , and 169 - can be amended like ordinary legislation by simple majority in the Houses of Parliament .
हमारे संविधान को अनम्य तथा नम्य का मिश्रण कहा जा सकता है क्योंकि संविधान के कतिपय उपबंदों यथा अनुच्छेद 2 , 3 तथा 4 और 169 का संशोधन साधारण विधान की तरह संसद के दोनों सदनों में साधारण बहुमत द्वारा किया जा सकता है . - President 's Address After the newly-elected members have taken oath/ affirmation and the Speaker has been elected , the President addresses both the Houses of Parliament assembled together in the Central Hall of the Parliament House .
राष्ट्रपति की अभिभाषण नव निर्वाचित सदस्यों द्वारा शपथ लिए जाने या प्रतिज्ञान किए जाने और अध्यक्ष के चुन लिए जाने के पश्चात , राष्ट्रपति संसद भवन के सेंट्रल हाल में एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है - -LRB- vi -RRB- Service Committees There are also a few Committees of the Parliament which look into various kinds of facilities and services provided to the members and other matters connected with the functioning of the members of the Houses of Parliament .
( छह ) सेवाएं उपलब्ध कराने वाली समितियां संसद की कुछ ऐसी भी समितियां हैं जो सदस्यों को उपलब्ध की जाने वाली विभिन्न प्रकार की सुविधाओं और सेवाओं और संसद के दोनों सदनों के सदस्यों के कार्यकारण से संबंधित अन्य मामलों की जांच करती - Not only that , when both the Houses of Parliament are jnot in session and he is satisfied that circumstances exist vyhich render it necessary for him to take immediate action the President can promulgate Ordinances having the same force and effect as a law passed by the Parliament .
इतना ही नहीं , जब संसद के दोनों सदनों का अधिवेशन न चल रहा हो और राष्ट्रपति का समाधान हो जाए कि ऐसी परिस्थितियां विद्यमान है जिनके कारण उसके लिए आवश्यक है कि वह तुरंत कार्यवाही करे तो वह अध्यादेश प्रख़्यापित कर सकता है जिसकी शक्ति एवं प्रभाव वही होता है जो संसद द्वारा पास की गई विधि का होता है . - Any word or portions ordered “ not to be recorded ” or expunged from the proceedings as being unparliamentary , cannot be published by the media or anyone else as there is no unlimited right to the publication of the proceedings of the Houses of Parliament .
8 जिन शब्दों या भाषण के अंशों के बारे में यह आदेश दिया गया हो कि वे ? रिकार्ड न किए जाएं ? या असंसदीय होने के कारण कार्यवाही-वृत्तांत से निकाल दिए जाएं , उन्हें समाचारपत्रों द्वारा अन्य लोगों द्वारा प्रकाशित नहीं किया जा सकता क़्योंकि संसद के सदनों के कार्यवाही-वृत्तांतों को प्रकाशित करने का अधिकार असीमित अधिकार नहीं है . - How Questions are Admitted Since the questions raised in the Houses of Parliament get wide publicity in the Press and public and they are also taken seriously by the government , it is only logical that every notice of a question by members has to be thoroughly scrutinised before it is admitted .
5 प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कैसे गृहीत किए जाते हैं संसद के दोनों सदनों में पूछे जाने वाले प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों का चूंकि समाचारपत्रों में और लोगों में वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापक प्रचार होता है और सरकार भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें गंभीर रूप में लेती है अतः यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक ही है कि सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों की प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक सूचना को गृहीत करने से पहले उसकी पूरी छानबीन की जाये . - Also , from 1992 important occasions like the presentation of the Railway Budget and the General Budget are being telecast live . Important speeches were also telecast from time to time and telefilms were being made of the entire proceedings for archival purposes and future use . From December 1994 the proceedings of the Houses of Parliament are being telecast/broadcast live .
1992 से रेल बजट तथा सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य बजट की प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुति जैसे महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण अवसरों को भी दूरदर्शन पर प्रसारित किया जाता है तथा संग्रहालय के प्रयोजनों तथा भावी उपयोग के लिए समूची कार्यवाही की टेलीइऋलऋ-ऊण्श्छ्ष्-में भी बनाऋ जा रही हैं . तथापि , दिसंबर , 1994 से संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही का दूरदर्शन तथा आकाशवाणी पर सीधा प्रसारण किया जा रहा है . - President is having power to proclaim ordinance under article 123, it can be done when the President is satisfied that the circumstances call for immediate action as both the Houses of Parliament are not in session, then he can proclaim the ordinance. This ordinance, the Parliament within 6 weeks of the commencement of the session should take it up for its consideration and will continue to be effective if it is approved by both the Houses.
अनु 123 राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति देता है यह तब जारी होगा जब राष्ट्रपति संतुष्ट हो जाये कि परिस्थितियाँ ऐसी हो कि तुरंत कार्यवाही करने की जरूरत है तथा संसद का 1 या दोनॉ सदन सत्र मे नही है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है यह अध्यादेश संसद के पुनसत्र के 6 सप्ताह के भीतर अपना प्रभाव खो देगा यधपि दोनो सदनॉ द्वारा स्वीकृति देने पर यह जारी रहेगा - If the amount sanctioned for a particular service is found to be insufficient for the purposes of that year or when a need arises during the current financial year for supplementary or additional expenditure upon some ' new service ' not contemplated in the Budget for that year , the President causes to be laid before both the Houses of Parliament another statement Supplementary Demands for Grants showing the estimated amount of that expenditure .
यदि किसी विशिष्ट सेवा के लिए मंजूर की गई राशि उस वर्ष के प्रयोजनों के लिए अपर्याप्त पाई जाए या किसी “ नयी सेवा ” पर जिसकी उस वर्ष के बजट में परिकल्पना न की हो , अनुपूरक या अतिरिक्त व्यय की आवश्यकता उत्पन्न हो जाए तो राष्ट्रपति उस व्यय की अनुमानित राशि दर्शाने वाला एक अन्य विवरण , अर्थात् अनुपूरक अनुदानों की मांगें दर्शाने वाला विवरण , संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखवाता है .
- More Sentences: 1 2
the houses of parliament sentences in Hindi. What are the example sentences for the houses of parliament? the houses of parliament English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.